Recite mojima da sam hteo da uradim pravu stvar i da sam sad u miru i tako to.
Řekněte našim, že jsem chtěl žít jako oni a že už jsem našel pokoj a tak.
Pobijmo sve strance i živeæemo u miru!
Zabijeme všechny cizince a budeme žít v míru!
Neka mu duša poèiva u miru.
Nechť jeho duše odpočívá v pokoji!
Pustite me da je završim i odem kuæi u miru.
Nechte mě ji dokončit a v klidu odejít.
Gospodarice... ne brinite, doæi æe vreme kad æe Hrišæano i Jevreji živeti u miru.
Být vámi, z toho okna přece jenom kouknu. Křesťan, který se k vám dnes chystá, stojí za to dozajista.
Zašto me samo nisi ostavio da mogu da radim svoj posao u miru?
Proč si mě prostě v klidu nemohl nechat dělat svou práci?
Sada mogu umreti u miru, jer sada je moj život blagosloven.
nyní můžu v pokoji zemřít, v této chvíli je můj život požehnaný..
Mi, kao zemlja, ne želimo ništa više od života u miru.
Naše země si nepřeje nic jiného, než žít v míru.
Gandalfe, 400 godina živimo u miru, teško izvojevanom, budnom miru.
Gandalfe, už 400 let žijeme v míru. -V těžko vybojovaném a střeženém míru.
Molimo sve èlanove zajednice da odu do najbližeg izlaza i da u miru nastave prema prizemlju.
Všichni členové CCB, odeberte se k východům a přesuňte se do přízemí.
Carl Lucas, neka poèiva u miru.
Carl Lucas, ať odpočívá v pokoji.
Dženi, samo želim popiti piæe u miru.
Jenny, prosím tě. Chci se v klidu napít.
Tvoji žena i æerka æe poèivati u miru, sada kada znaju da si ih osvetio.
Tvoje žena a dcera mohou spočinout v pokoji, když vědí, že jsi je pomstil.
Nadala sam se da æe ostatak svog života proževiti u miru.
Myslela jsem... Doufala jsem, že prožije zbytek svého života v klidu.
Sve što tražim je da mi dozvoliš da odem u miru. Da odem kuda god Bogovi odluèe.
Žádám o to, abys mě nechala v míru jít tam, kam si bohové žádají.
Svakog dana kada bi se probudio govorio je sebi "poèivaj u miru".
Každý den se vzbudil a říkal si: " Odpočívej v pokoji.
Uèiniæeš najviši ljubavni èin samo ako vratiš Saru da poèiva u miru.
Ten nejvíce milující čin, který můžete udělat, je vrátit Saru k jejímu věčnému odpočinku.
Imamo samo 60 godina, ali želimo da živimo zauvek kao grad, da živimo u miru.
Je nám pouze 60 let, ale chceme jako město žít navždy, žít v míru.
I sve vreme, slušala sam svoje glasove, sa kojima sam konačno naučila da živim u miru i poštovanju a koji su zazvrat odrazili rastuće osećanje samopoštovanja, prihvatanja i poštovanja same sebe.
Celou dobu jsem naslouchala svým hlasům, se kterými jsem se nakonec naučila žít v míru a mít k nim respekt a které zase odrážely rostoucí vědomí soucitu, přijetí a respektu vůči sobě.
Kada smo izgradili poverenje, svi su hteli da budu deo maratona, da pokažu svetu prave boje Libana i Libanaca, i njihovu želju da žive u miru i harmoniji.
A když už byla důvěra upevněna, každý chtěl být součástí tohoto maratonu, aby ukázal světu pravou krásu Libanonu a Libanonce s jejich touhou žít v míru a harmonii.
Žele napredak svojoj porodici, žele da imaju posao i žele da žive u miru.
Chtějí blahobyt pro svou rodinu, chtějí práci a chtějí žít v míru.
Zadatak našeg vremena, jedan od velikih zadataka našeg vremena, jeste da izgradimo globalno gruštvo, kao što sam rekla, u kome ljudi mogu da žive zajedno u miru.
Úkolem naší doby, jedním z velkých úkolů naší doby jak jsem řekla, je budovat globální společenství, kde spolu mohou lidé žít v míru.
Mi nikad nismo imali rat, Švedska je bila u miru svo to vreme.
Nikdy jsme nebyli ve válce, ve Švédsku byl po celou tu dobu mír.
A ti ćeš otići k ocima svojim u miru, i bićeš pogreben u dobroj starosti.
Ty pak půjdeš k otcům svým v pokoji; a pohřben budeš v starosti dobré.
I reci im: Ovako veli car: Metnite ovog u tamnicu, i dajite im po malo hleba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.
A řekneš: Takto praví král: Dejte tohoto do žaláře, a dávejte mu jísti maličko chleba a maličko vody, dokudž se nenavrátím v pokoji.
A Miheja reče: Ako se vratiš u miru, nije Gospod govorio preko mene.
Ale Micháš řekl: Jestliže se ty navrátíš v pokoji, tedyť nemluvil Hospodin skrze mne.
I sazida tvrde gradove u zemlji Judinoj, jer zemlja beše u miru, niti beše rata s njim onih godina, jer mu Gospod dade mir.
Zatím vzdělal města hrazená v Judstvu, proto že v pokoji byla země, aniž jaká proti němu válka povstala těch let; nebo Hospodin dal jemu odpočinutí.
I recite im: Ovako veli car: Metnite ovog u tamnicu, a dajite mu po malo hleba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.
A díte: Takto praví král: Dejte tohoto do žaláře a dávejte mu jísti maličko chleba a maličko vody, dokudž se nenavrátím v pokoji.
Jer ćeš s kamenjem poljskim biti u veri, i zverje će poljsko biti u miru s tobom.
Nebo s kamením polním příměří tvé, a zvěř lítá polní pokoj zachová k tobě.
Jedan umire u potpunoj sili svojoj, u miru i u sreći.
Tento umírá v síle dokonalosti své, všelijak bezpečný a pokojný.
Dižu ruke svoje na one koji su s njima u miru, i raskidaju svoju družbu.
Vyslyšíť Bůh silný, a je ssouží, (neboť sedí od věčnosti, Sélah), proto že nenapravují, aniž se bojí Boha.
Bolja je jedna grst u miru nego obe grsti s trudom i mukom u duhu.
Lepší jest plná hrst s odpočinutím, nežli přehršlí plné s prací a trápením ducha.
Ko se Tebe drži, čuvaš ga jednako u miru, jer se u Tebe uzda.
Člověka spoléhajícího na tě ostříháš v pokoji; v pokoji, nebo v tebe doufá.
Jer ovako govori Gospod Gospod, Svetac Izrailjev: Ako se povratite i budete mirni, izbavićete se, u miru i uzdanju biće sila vaša; ali vi nećete.
Nebo tak řekl Panovník Hospodin, Svatý Izraelský: Obrátíte-li se, a spokojíte-li se, zachováni budete. V utišení se a v doufání bude síla vaše. Ale nechcete.
Jer ćete s veseljem izaći, i u miru ćete biti vodjeni; gore i bregovi pevaće pred vama od radosti, i sva će drveta poljska pljeskati rukama.
A protož s veselím vyjdete, a v pokoji sprovozeni budete. Hory i pahrbkové zvučně naproti vám prozpěvovati budou, a všecko dříví polní rukama plésati bude.
U Njegove dane spašće se Juda, i Izrailj će stanovati u miru, i ovo mu je ime kojim će se zvati: Gospod pravda naša.
Za dnů jeho spasen bude Juda, a Izrael bydliti bude bezpečně, a toť jest jméno jeho, kterýmž ho nazývati bude: Hospodin spravedlnost naše.
Moav je bio u miru od detinjstva svog i počivao na droždini svojoj, niti se pretakao iz suda u sud, niti je u ropstvo išao; zato mu osta kus njegov, i miris se njegov nije promenio.
Mělť jest pokoj Moáb od dětinství svého, a usadil se na kvasnicích svých, aniž býval přelíván z nádoby do nádoby, totiž do zajetí nechodíval; pročež zůstala v něm chuť jeho, a vůně jeho není proměněna.
I lukavstvom njegovim napredovaće prevara u njegovoj ruci, i podignuće se u srcu svom, i u miru će pogubiti mnoge, i ustaće na Kneza nad knezovima, ali će se potrti bez ruke.
A obmyslností svou šťastně svede lest v předsevzetí svém, a v srdci svém zvelebí sebe, a v čas pokoje zhubí mnohé; nadto i proti knížeti knížat se postaví, a však bez rukou potřín bude.
Do granice te odvedoše svi koji behu s tobom u veri, prevariše te i nadvladaše te koji behu u miru s tobom; koji jedu hleb tvoj podmetnuše ti zamku, da se ne opazi.
Až ku pomezí vystrčí tě všickni, s kterýmiž smlouvu máš; podvedou tě, zmocní se tebe ti, s nimiž pokoj máš; náchlebníci tvoji udělajíť ránu zrádně, již nebude lze vyrozuměti.
Zakon istiniti beše u ustima njegovim, i bezakonje se ne nadje na usnama njegovim; u miru i pravo ide sa mnom i mnoge odvrati od bezakonja.
Zákon pravdy byl v ústech jeho, a nepravost nebyla nalezena ve rtech jeho, v pokoji a upřímosti chodil se mnou, a mnohé odvrátil od nepravosti.
I preplovivši pučinu kilikijsku i pamfilijsku dodjosmo u Miru likijsku.
A tak přeplavivše se přes moře Cilické a Pamfylické, přišli jsme do města Myry, kteréž jest v krajině, jenž slove Lycia.
A plod pravde u miru seje se onima koji mir čine.
Ovoce pak spravedlnosti v pokoji rozsívá se těm, kteříž pokoj působí.
Zato, ljubazni, čekajući ovo starajte se da vas On nadje čiste i prave u miru.
Protož, nejmilejší, takových věcí čekajíce, snažtež se, abyste bez poskvrny a bez úhony před ním nalezeni byli v pokoji;
0.41813087463379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řekněte našim, že jsem chtěl žít jako oni a že už jsem našel pokoj a tak. 